India

はじめてのインド
インド、自分のスキルではレベルの高すぎる修行のようです。
辿り着いた大聖堂でインディアンが真剣にお祈りする姿は美しく、
その場所が神聖に感じるのは、この美しい人びとがここに集うからなのだと感じた。
そんな空間を感じているだけでなぜか涙が止まらなくなり、
ずっと泣きたかったけど泣けなかったことをここで流してもらってると思った。
優しくしてくれた人々を思い出しながら祈っていると、
涙をなだめるようにわたしにお祈りしてくれたおじいさん。
その後ホテルに辿り着けず通りすがりのインド人家族の家に泊めてもらい、
野犬に追いかけられ、車に轢かれそうになり、
私の気持ちは短い時間の中で永遠にアップダウンを繰り返す。
そんな想いで手に入れた生地。
バイクに乗せてもらい、実際にハンドプリントしている生地のファクトリーへ。
ヘルメットがないからそのバイクの後ろには乗れないなんて、まさか言えなかった。
First India , Spring 2025
India feels like training that's way above my skill level.
Yet the energy of the mountains I see from the window every day feels so sacred.
The way Indian people naturally pray and express gratitude feels beautiful to me, as though the place itself is filled with divinity.
I feel that truly beautiful people gather here.
Simply existing within this atmosphere makes tears begin to fall, and during this journey I felt as though, for the first time, I was finally allowed to affirm only the present moment.
As I cried, remembering all the people who had been kind to me and gently passed kindness on from one person to the next, I remembered the old man who prayed for me.
It felt as though everything had soaked deeply into the softest parts of me.
On the way to the hotel I stayed with an Indian family I had just met, was chased by stray dogs, and nearly hit by a car.
In such a short span of time, my emotions swung intensely up and down.
What feelings do you think I have lived this life with?
The purpose of this journey lies beneath my fear. Even if I am criticised after stepping down these stairs, I cannot stop here.
That is how deeply India continues to fascinate me.
When I saw the block printing with my own eyes, I was overwhelmed by how beautiful it felt.
Then I was taken to the print workshop where everything is handmade.
I never imagined I would say this, but because there was no helmet, I couldn't ride on the back of the motorbike.
Riding on the Back of a Motorbike Without a Helmet, Spring 2025
2度目のインド
前は震えながら散策した生地の街にも、
温かく迎えてくれる人が待っていることを知り、
今では歌いながらスカーフを選べている自分に成長を感じて、
しんみり涙が出そうだった。
振り返ってみると、怖いことなんて何一つもない。
チップを渡すときは接客していた頃の私に渡すような気持ちで。
ケアされることに1番の喜びを感じる私にとっては最高のぬくもりがずっとあるインド。
「私たちのスローガンは生きる、そして生きることを許す」です。と教えてくれた。
これからインドで積極的にものづくりするのも、
純粋にインドのセンスやハンドブロックプリントの魅力に惹かれたから。
そんななか初めてインドを旅した時に目の当たりにしたあれこれを、
フェアトレードすることで緩和出来ると感じて
ここにわたしとしての違和感解決の突破口を感じてる。
これまで私のなかにあった、ここまでは許せるけどここからは許せない、
の境界線がだんだんあわく、なくなっていくのを感じる。
India Again, February 2026
Even while feeling anxious, I learned that there were people waiting to welcome me warmly in the city where I had once wandered lost.
Now, seeing myself choosing scarves while humming to myself, I felt my own growth so deeply that I nearly cried.
When I naturally reveal my true self, I can feel gentle smiles spreading across people's faces.
The fabric shop owner, my favourite hotel, the café I visited every day —
even in the room filled with bunk beds where we all sat talking together, someone laughed and said, "You're so cute," and I felt that my softness had reached them.
As these moments repeated themselves, I realised there was nothing left to fear.
When I look at everything through the eyes of love, even the greatest problems unfolding before me begin to soften.
Again and again, this world that gently accepts me continued to heal me completely.
I wonder why I used to be so afraid.
As though I had crossed a wall, I began to love this honest version of myself.
When giving tips, I sometimes feel as though I am handing something to the version of myself who once struggled.
To the people using their energy even while carrying the weight of life itself, I want to say:
"I have received you."
To feel the warmth of being accepted just as I am.
For someone like me, who has always feared being disliked, that warmth feels like the greatest comfort.
Thank you for today.
Every day feels blessed.
When I asked the driver who helped me why everyone was so kind, he told me:
"Our slogan is: live, and allow others to live too."
The reason I want to continue creating things in India is simply because I am deeply drawn to Indian aesthetics and the beauty of hand block printing.
And I feel that by engaging in fair trade, I may somehow be able to give back for all the kindness I received while travelling through India for the first time.
For the first time, I felt the boundaries between myself and others gently beginning to disappear.
And by placing myself here, I can feel the boundaries within me — the lines between what I could forgive until now and what I could not forgive beyond that — gradually becoming softer and beginning to disappear.
When I remember that everyone carries their own circumstances and feelings, I find myself able to think, "Well, perhaps it can't be helped."
Even my instinct to constantly defend myself has slowly begun to soften.
Maybe this is how I should be.
After all, I travelled through India alone.
一部商品使用生地:インドの児童労働を予防するオーガニックコットン
【ピース・インドプロジェクト】(認定NPO法人ACE)による
ひとにも地球にもやさしいオーガニックコットン
インドのコットン生産地での危険な労働環境から子どもを守り、
就学を徹底することを目的としたプロジェクト。
子どもの公立学校への就学徹底などを通して児童労働を予防し、
また女の子の自立支援や貧困家庭の親の収入向上支援などを行い、
貧困と児童労働の悪循環を断ち切れるよう支援。
Fabric used in selected products:
Organic cotton that helps prevent child labour in India.
Peace India Project by ACE, a certified non-profit organisation.
Organic cotton that is kind to both people and the earth.
This project aims to protect children from dangerous working environments in cotton-producing regions of India and ensure that they are able to attend school.
Through initiatives such as supporting children's enrolment in public schools, empowering girls, and improving the income of parents in families living in poverty, the project works to break the cycle of poverty and child labour.